Raked? You have to look where a guy played. He was protected in that lineup last year.
Some believe that "protection" is important, but there's scant statistical proof that it counts for anything. Adrian Gonzalez certainly had little trouble compiling impressive totals playing in a pitchers' park with no lineup around him, as a contrary example.
It sort of makes anecdotal sense that a pitcher may choose to pitch around a tough hitter in a weak lineup - we see Livan pitch around guys all the time - but getting pitched around hardly diminishes some offensive stats, in fact it would increase BB's and thus OPB and OPS correspondingly.
Personally I think that the concept of protection has some modest value but is greatly overestimated generally. Certainly nothing strong enough to explain Werth's collapse this season.