Look again... Repko has more plate appearances against LH Starters than he does Left handed pitchers. That would be impossible as left handed starters would be included in the entire lhp set. Thus, the starters one is his complete set.
Plus, if you add up his at bats against RHP 'starters' and LHP 'starters' it equals to his career number of at bats.