This is a question about the offense as a whole as well as Soto in particular.
In one of the first few games of the season, Frandsen made a comment after Soto hit a grounder to the opposite field. As I recall, he said that during spring training, the hitting coach had placed a bucket in the shortstop position and had Soto practice hitting balls into it. I've also noticed other hitters including Cruz and Bell hitting grounders through the infield (as well as grounding out). And we have a team that of late has been fluctuating between 2nd and 4th in the NL in hits and batting average, but is 15th in homers and 13th in slugging.
So, the question is, has Coles messed up the team's hitting, making it into a ground ball hitting team, and maybe messing up some player's, including Sotos', swings?