That's probably a fair trade but I'm fine with having not done it. I can't see it costing less in the offseason for Span if he proves himself healthy, but between the concussion issues, Desmond's unreliability, Lombo's promise as a leadoff guy, and Storen's awesomeness, I'm OK with not doing this trade.
Maybe they get Upton after the season for something similar to what the A's sent us for Hammer. Coco Crisp could be a decent stopgap. May Melky Cabrera could be had cheaply (maybe he's even a non-tender?).