Even though I started the recent Price discussion, I kind of doubt we have the horses to pull it off. however, Rendon would play 2d and Zobrist would play either OF (where he has played a lot) or SS, depending on other roster moves.
Zoberist's bat isn't anything special in LF/RF. His value lies at second base and that's assuming this past season was an anomaly and not his age setting in. And if it is, they have Hak-Ju Lee waiting in the wings.
I don't see the Rays wanting another 4/5 starter in a trade for Price. They have a lot of pitching. Price missed a handful of starts, and they had plenty of pitching to cover it up. Moore, Hellickson, Cobb, Archer, and a deep farm system (Odorizzi, Colome, Romero). They have plenty of pitching for the rotation and the bullpen.
What they lack is another corner outfield bat so they can keep Zoberist at second and a first base bat. I don't know that anyone has that to spare. The Nats sure don't.