I believe the name originated with the cheer. Eventually people acknowledged the turkey thing, which was just coincidence. Hokie was just a nonsense word. Alas, Tech sort of embraced it anyway and incorporated a turkey mascot. For a long time, they were the "Gobblers".
I think UVa's "Wahoo" sort of had a similar beginning.