Zuck with some updates:
* Derek Law will travel with the Nationals to New York this week and face hitters in a simulated game, the first time the veteran reliever has done that since the end of spring training. Law, on the 15-day injured list with right forearm inflammation, has been building up slowly over the last month. He’s still several weeks away from returning but is finally progressing.
* Paul DeJong also will travel with the team on this short road trip, the first time the veteran infielder has done so since he was struck in the face by a pitch April 15 in Pittsburgh. DeJong, who suffered multiple fractures to his cheekbone, nose and orbital area, is finally ready to begin some light baseball activities.
* Orlando Ribalta, on the 15-day IL since April 10 with a right biceps strain, will head to West Palm Beach, Fla., to begin ramping up his throwing program.