At this point no one is spending a few million for an extra win or two. Why sign Taylor for two years and block Hassell possibly in 2024? They really needed a corner Of with some pop. Duvall comes to mind.
I'm a Duvall fan, but I'm mostly happy with Corey Dickerson as a pick up. They needed a lefty outfielder to go with Thomas / Robles / Garrett / Call. Taylor wouldn't have solved that, either. If there were another lefty out there, I would have been happy, too.
I honestly think that, had Robles won his arbitration case, he would have been released and they would have gone with Garrett, Thomas, or Call in center, and possibly Meneses in a corner. My guess is that they left themselves plenty of flexibility for that. With Robles in the fold, or Taylor, or Duvall, they are kind of stuck with a Candelario, Smith, Meneses alignment at 3rd, 1st, and DH, and likely committed to Thomas in a corner.