funny you say that. That was the issue for the University of North Dakota. I think they had the consent of almost all of the Lakota bands that they could keep the Fighting Souix name. It's the classic big fishin a small pond, but North Dakota is bigger in college hockey nationally than FSU is in football.
Fighting Sioux seems better than Redskins. Just go back to the original name. Braves.