Nice analogy by Ghost Mears at Talk Nats to the poor quality reputation of American cars in the mid-80s and how the Taurus became the #1 car when Ford committed to cutting back on production errors.
https://www.talknats.com/2024/05/12/a-calamity-of-mistakes-leads-to-another-one-run-loss/ . The Nats can't afford to kill themselves with errors, and Robles plays like a sexy 70s / early 80s american built piece of [mistakes], no matter his tools.
Along these lines, assuming Winker's back is enough for a short IL stint, I'd take advantage of it to recall Call. Call is a Taurus, maybe not on the zodiac but on the field. He was just sent down to activate Vic, but it's time to bring him back as the righty 4th OF option, and you can do it to replace an IL'd player.
Call lacks Vic's raw speed, but uses his speed more effectively by not having the brainlock moments. His patience at the plate is his best batting strength, but that has value working over pitchers. Defensively, he's probably not a plus defender in center, but the CF starter is Young until it is Crews, Wood, or Hassell. He can back up there, and he's plus corner outfielder defender. He's the Taurus, not some broke-down sports car that lives in the shop.
I'd couple that move with a DFA of Vic and an activation of Gallo. I'd lean towards an outfield of Gallo-Young-Rosario for a while, with Call slipping into a corner against lefties. Once Wood is ready, Call is then an easy option back to Rochester.