Yea, Diaz is his mother's maiden name. You never really go by that in public.
All the Latinos from certain countries have this.
Ramos is Wilson Ramos Campos, for example.
Fun fact: The Alou brothers are supposed to be Rojas brothers. When they came up, someone just used the final name shown and they didn't speak enough English to argue.