Cut the power to the circuit at the breaker box, open the junction box- cut and cap off the black and white wires and you should be good with an easy install if you ever replace the fan
See if I got it right .... Hell brother, I cut the power to the whole house when I change light bulbs.
So, cut the wires above the receptacle/junction box and cap 'em off?