that's a really short connection. I'll say a prayer that your bags made it onto your Chicago-bound flight.
Flying rules when moving between airlines have always been odd. I remember years ago when I regularly traveled to Europe that if I booked a flight through United, I couldn't use miles to upgrade because of some odd fare rule. But if I booked the same flight through Lufthansa, I could easily use United miles to upgrade.