I know what you said. I don't know much about Snyder or if he'd interract with his team like that, but it's happened before with NFL teams, probably even in DC and probably happens every week somewhere.
1981: then-Baltimore Colts owner Robert Irsay calls a play for Mike McCormick against the Eagles. Don't recall how the play went, but the Colts lost big, 38-13.