Does the Chrome yellow auto-fill boxes work for you here? They don't for me (and they never have). My user name is correct but my password is hidden, obviously. And when I click login I get an error message, "Password incorrect". What appears to be being sent is the black dots rather than the actual password.
Now, the auto-fill does work in Chrome for gMail.