Again, unmolested is a perfectly legitimate word to use there. Just... you don't really want to use that word there.
You are correct...just no sane person would use that to describe a runner making it to 3rd base. Unfairly or not, that word has a deep inappropriate sexual connotation associated with it.