It could be that it started bothering him after he crashed into the wall headfirst yesterday (which he has made a habit of doing). I do agree with GMU though - the Nats trainers really have botched the Flores' thing...
He took a foul ball off of protective gear. That really shouldn't be career ending.
