players coaching 1st and 3d might work. As for manager / bench coach / pitching coach, maybe they could work via tablets, cell phones, etc..., except in Houston.
Why couldn’t the manager be in the stands reasonably close to the dugout, but far enough to keep his distance from exposure?