Hmm. You don't somehow have file splitting turned on under lconfiguration do you? It's essentially a windows program wrapped in a compatibility layer so it may just be a quirk with that.
The only other option I can think of would be to use handbrake, another open source tool and native on OS X, bit that will re-encode, taking a long time and causing some loss in quality.