How about Newark? The independent Newark Bears were created and got a stadium built about 2000. The Bears folded -- two or three times -- but the stadium holds 6500. How many are needed for a AAA team? Or could the Senators be upped to AAA and Newark become the AA franchise?
https://en.wikipedia.org/wiki/Bears_%26_Eagles_Riverfront_Stadium