I know the last two generations of iPod Nano's have a FM radio installed. It should have pausing ability, others wise check your settings. This is how you do it on the most recent Nano, but I have an older version than this: http://support.apple.com/kb/HT4316
Radio option should be on your home screen I think.
Thanks, I'll do that. I have a relatively new Nano.