Laynce Nix was out of the lineup tonight against Atlanta in order to rest his sore right Achilles’ tendon, but Manager Davey Johnson indicated the Nationals’ starting left fielder probably won’t need surgery and that rest and treatment would be enough to get him through the season.