Does Werth really hit well enough to be a DH?
If he asks to come back as an OF bench bat, it seems like that could work. I have no idea where his head is at, but finishing out his career like that, and moving on to somewhere else in the organization seems like it could be a benefit.
He has no defensive value on the bench.
