I disagree. An average offensive can be constructed with a lineup consisting (largely) of these players. Average shouldn't be/isn't that difficult.
The team has 2 good hitters (Dunn and Zim), 1 above average hitter (Morse), 1 around average hitter (Desmond), 1 mediocre hitter (Bernadina), 3 crap hitters (Pudge, Morgan, and Espinosa), plus a bench filled with crap (Maxwell, Nieves, Harris, Mench). That is not a good lineup. With Hammer, it's a possible average lineup, but not with Bernadina as our #5 hitter and Morgan at leadoff.