You're entitled to that belief. But the play we were talking about isn't debatable. You're confusing a "lack of talent" with a "lack of effort."
I'll give that to you. On that play it is more a lack of talent.
Overall, I'd say it is both of those cases. He is not a winning baseball player.