Snake-bit.
Yeah, he hurt the right ankle twice in college.
It depends how you look at this. I guess you wouldn't want it to be the ankle that he has had problems with, but now he may have to deal with two bad ankles instead of just one. If any of you haven't ever suffered an ankle injury, you never really gain back all of the strength & flexibility.