That's exactly his job. He's supposed to coach BASERUNNING. Again, Guzman definitely freaked up big time, but Tolman's whole purpose for being there is to oversee the players and correct such mistakes if they do happen to occur.
QFT. What we just saw should never happen.