I've been to Fuddruckers a number of times, but never tried the buffalo burger. I have tried some "mountain oysters" once, out in Colorado, but never the standard buffalo meat.
Back when the West was being settled, accounts were numerous that horse was the preferred meat, followed by buffalo, and beef in that order.