if Dunn fields the ball off the wall, Volstad doesn't score. period.
And if he catches the ball, he doesn't either. And if the ball isn't touched, it likely rolls around in the corner and Dunn has to reverse ground to chase it. Players are not idiots for making a decision to dive for a ball like that.