What it looks like is they got snookered by the scout, who was getting a kickback from the family for pumping up the bonus. The implication in the article is that he has a track record of convincing teams to ante up for guys who never make it.
True, but this particular scout has worked with Duquette before. This may go beyond the scout.