Not making excuses, but it's been said the Guillen needs shoulder surgery in the offseason. It could be that his injury has been a primary cause of his batting woes.
I am hoping that it is, and that it is repairable, so that we get what we expect from Guillen next season: .300, 30 HR, 100+RBI.