What Minty Asked, cant do that in 2k9. Seems EA is the only thing that does it.
In the mvp series you could and you could even add create a new ballpark, that started off small and as you played and got fans and sold tickets, etc, you could add seats, and all this stuff.