I doubt it's that they're just too stupid to realize it. They probably freak the Nats fans on purpose.
That could be the case. You are right when you said earlier that there are never any problems with the O's' broadcasts. MASN screws up the Nationals' broadcasts at least in some way every game. Either no sound, blank screen, screwed up HD feed, etc.