It is hard to imagine, but before the Conigliaro beaning, I don't think there was a requirement to wear a batting helmet. Conig has kind of a plastic sleeve inside to dome part of his cap and no ear flap. The pitch hit his cheekbone, unprotected.
What killed him before his time was a stroke at age 37, which debilitated him for 8 years before he passed.