Rule 6.06c "He interferes with the catchers fielding or throwing by stepping out of the batters box or making any other movement that hinders the catchers play at home base."
So by "making any other movement" includes his normal swing? It was McCann stepping up and into the backswing. Sounds like it was ump interpretation.
Oh well.