I was thinking about Beckett as well. Your explanation certainly sounds plausible, I was unaware that they still used horse hide.
They still use it in Japan (I don't know about Korea,China,the other China or Australia). I think the only reason they quit using it here was the political crap associated with horse hide balls.
