1-Bring your own camp chair & reading headlamp.
2-Boys have to keep their own toilet functioning because they are forbidden from using yours.
3-Open windows a few inches from the top to vent the steamy heat better.
4-NEVER choose a top bunk, bottom is best.
add another to your list - bring some tools. Last time I was there many of the bolts holding the bunks together were loose.