Looking more and more at the replay, the umpire's confusion seems to have stemmed from the SS calling off the LF. At the point where the SS calls off the LF the umpire raises his arm for the infield fly. Then the SS bails and the ball drops. It's inexcusable for the umpire to allow that to happen.
